Norakdata, S.L. – Websitesolutions – Databases – Software localization

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü

Leistungen

Wir wissen, daß jeder Kunde einzigartig ist und einen individuellen Service benötigt. Wir arbeiten eng mit den Kunden zusammen, um eine flexible, maßgeschneiderte Lösung zu finden, die hinsichtlich Kostenaufwand, Qualität und Bearbeitungsdauer optimal ist.

Wir verfügen über ein straffes Projektmanagement, fachliche und sprachliche Fachkenntnis und die erforderlichen Ressourcen für die Lokalisierung und Übersetzung mit einer großen Bandbreite an Anwendungen auf verschiedenen Plattformen. Wir können Sie vom ersten Beratungsgespräch, wenn das zu lokalisierende Produkt vorliegt, bis zur Lieferung fertigen Software (Gold Master) und zur Erstellung der gedruckten Dokumentation begleiten.

Wir haben komplexe Projekte abgewickelt und mehrsprachige Lösungen für Kunden in vielen Bereichen erarbeitet, wie zum Beispiel ERP-Software, E-Commerce, Client/Server-Anwendungen, Netzwerktechnik, Telekommunikations-Produkte, Datenbank-Veröffentlichung und Array-Verwaltung.


Unser Leistungsangebot:

Softwarelokalisierung

Marketingunterlagen

Übersetzungen

Beratung

•    Benutzerschnittstellen
•    Online-Hilfen
•    Gedruckte       Dokumentationen:
      - Benutzerhandbücher
      - Referenzhandbücher
      - Installationshandbücher
•    Schulungshandbücher
•    CBT (computergestützte                Schulungen)
•    Web-Veröffentlichungen
•    Datenbanken
•    Tests:
      - Sprachtests
      - Funktionalitätstests
      - Plattformübergreifende         Tests

•    Datenblätter und       Produktspezifikationen
•    Verpackungen
•    PowerPoint-Präsentationen
•    Lizenzverträge
•    Produktkataloge
•    Broschüren

•    Vertikale Märkte:
      - Kfz-Technik
      - Medizin
      - Pharmazie
      - Chemie

•    Internationalisierung von       Produkten
•    Übersetzungs-Tools
•    Prozeßoptimierung
•    Projektbegleitung in allen       Phasen
•    Europäische       Distributionskanäle

Norakdata, S.L.
 
 
 
 
 
 
 

Copyright 1992-2012, Norakdata, S.L. Alle Rechte vorbehalten

Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü